Le journal de bord

Le Journal de bord enregistre tes voyages : en route, Thoôsa note un point à intervalle régulier avec toutes les valeurs disponibles à cet instant — position, cap, vitesses, profondeur, vent, pression, batteries, moteurs… automatiquement selon ce que ta source fournit. Cette page explique comment démarrer un voyage, régler l'enregistrement et imprimer le journal.

Démarrer un voyage

1. Ouvre la section Journal de bord.
2. Touche Nouveau voyage et donne-lui un nom.
3. Navigue : Thoôsa enregistre les points automatiquement, jusqu'à ce que tu mettes fin au voyage.

Pendant l'enregistrement, un panneau latéral garde le journal en cours à portée de main depuis n'importe quelle section.

Les entrées automatiques

Entre deux points, Thoôsa consigne d'elle-même les événements notables :

• les messages AIS et DSC reçus — détresses comprises, ainsi que les avis météo transmis par AIS ;
• les bulletins GMDSS, dès qu'ils sont téléchargés ;
• les alarmes moteur et batterie ;
• l'ancre levée, l'ancre mouillée et l'arrivée.

Annoter le journal

À tout moment, ajoute un commentaire horodaté. Le composeur propose des catégories prêtes à l'emploi : Communication VHF, État de la mer, Visibilité, Réglage de voilure, Mouillage, Homme à la mer, Changement de quart, Incident ou avarie, ou une Observation libre.

• Dicter plutôt que taper — utilise la reconnaissance vocale (touche micro) pour saisir le commentaire à la voix.
• Joindre des images — prends une photo avec l'appareil, choisis-en une dans ta photothèque, ou joins n'importe quel fichier.

Régler l'enregistrement

• Fréquence des points — Réglages ▸ Journal de bord ▸ Intervalle d'échantillonnage : toutes les 30 minutes, toutes les heures, ou toutes les deux heures.
• Colonne distance — le réglage Distance parcourue choisit si elle suit le loch ou la position GPS.

Préparer le journal imprimé

Renseigne le nom du bateau et le skipper sous Réglages ▸ Journal de bord : ils figurent en tête du journal imprimé.

Imprimer ou exporter en PDF

Sur Mac :

1. Ouvre le voyage à imprimer.
2. Choisis Fichier ▸ Imprimer… (⌘P), ou touche le bouton imprimante de la barre d'outils.
3. Imprime, ou choisis Enregistrer au format PDF dans le dialogue d'impression.

Sur iPhone et iPad :

1. Ouvre le voyage, puis touche le bouton imprimante de la barre d'outils — ou, depuis la liste des voyages, laisse le doigt appuyé et choisis Imprimer….
2. Imprime sur une imprimante AirPrint, ou touche le bouton Partager du dialogue d'impression pour enregistrer le journal en PDF dans Fichiers.